Кто я и чем я занимаюсь

Здравствуйте!

Меня зовут Виктория, я аккредитованный присяжный переводчик в Италии. 

Языки- русский и украинский.

Опыт работы переводчиком - 10 лет.Моё местонахождение - г. Трапани на Сицилии. Я официально являюсь переводчиком при Трибунале г.Трапани с русского и украинского языков на итальянский язык (и наоборот).

Все, у кого есть потребность в официальном переводе документов для Консульства, Посольства, Motorizzazione, для предоставления в гос.органы Италии и т.д., обращайтесь ко мне. По запросу могу преподавать итальянский язык.

Salve a tutti!

Mi chiamo Proshkina Viktoriia,

sono una traduttrice professionista con laurea ed esperienza di 10 anni in Provincia di Trapani. Sono ufficialmente traduttrice al Tribunale di Trapani e posso tradurre dalla lingua Russa e Ucraina alla lingua Italiana e viceversa.

Tutti coloro che hanno bisogno di una traduzione ufficiale da presentare al Consolato Ucraino, all'Ambasciata, alla Motorizzazione Civile, alle Autorita' Statali , ecc., vi invito a contattarmi in privato.

A richesta potrei insegnare la lingua Russa

Письмо-аккредитация из Суда г. Трапани
La lettera di Tribunale di Trapani che certifica la mia qualifica

Traduzioni per il Sindaco di Trapani Vito Damiano, 2015
Перевод для мера г. Трапани, Вито Дамиано, 2015 г.